We are using cookies to give You the best experience on our site and we need to tell You about it. Cookies are files stored in Your browser and are used by most websites to help personalise Your web experience. If You "ACCEPT" setting, You are agreeing to our use of cookies. Accept!

Slovenská Hymna - Nad Tatrou Sa Blýska (1844)

in Slovakia

Slovenská Hymna - Nad Tatrou Sa Blýska (1844)

Postby saradsmejem » 05 Mar 2024, 19:26

Watch on youtube.com

Watch on youtube.com


Prvé Písomné Zobrazenie (1851) (Lyrics)
Nad_Tatrou_1851.gif



Pôvodná verzia

Pôvodný text (Lyrics)
Prešporskí Slováci, budúci Levočania

Ponad Tatrau blyská hromi diwo bigau
Zastawme jch bratia
Weť sa oni stratia
Slowaci ožigau.

To Slowensko naše posjal twrdo spalo
Ale blesky hromu
Zbuzugú ho k tomu
Aby sa prebralo.

To Slowensko naše posjal roztracené
Wrahowja šturmugú
Slowakou spogugu
W miesto založené.

Už Slowensko stáwá lúžko zanecháwá
Hoi Rodinko milá
Hodina odbyla
Sčasná matka Sláwa.

Nech si kdo chce hwjízdá nech spjewá ak muože
Mi sa držme spolu
Spolu w tomto kolu
Nik nás nepremuóže.

Ešče duby rastú na Krywanskég strane
Kdo gak Slowák chodj
Nech knihy zahodj
A mezi nás stane.


Text prispôsobený dnešnej slovenčine (Lyrics)
Ponad Tatrú blíská.

Ponad Tatru blýska, hromy divo bijú.
Zastavme ich Bratia,
veď sa ony stratia,
ej Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo .
Ale blesky hromu,
vzbudzujú ho k tomu,
ej aby sa prebralo

To Slovensko naše posiaľ roztraťenô.
Vrahovia šturmujú,
Slovákov spojujú,
ej v miesto založenô

Už Slovensko vstáva, lúško zanecháva.
Hej rodinka milá,
hodina odbila,
ej žije matka Sláva

Nech si kto chce hvízda, nech spieva kto môže.
My sa držme spolu,
spolu v tomto kolu,
ej nik nás nepremôže.

Ešte duby rastú na Krivánskej strane.
Kto jak Slovák chodí,
nech knihy zahodí,
ej a medzi nás stane.

Watch on youtube.com


Celá história
https://standard.sk/20558/od-protestnej-piesne-po-symbol-nasho-naroda-pribeh-slovenskej-hymny

Wikipedia
https://sk.wikipedia.org/wiki/Nad_Tatrou_sa_bl%C3%BDska

Janko Matuška
https://www.teraz.sk/magazin/evanjelici-si-pripomenu-200-vyrocie/518712-clanok.html

Wikipedia
https://sk.wikipedia.org/wiki/Janko_Mat%C3%BA%C5%A1ka

skvlajka.jpg
Aktívne sa venujem Brutu, psychadelickej poézii a próze, sci-fi, hororovej, dobrodružnej a fantasy tvorbe, preto akékoľvek príspevky tu zverejnené, môžu byť ich priamou súčasťou. Každé slovo alebo veta, balansuje medzi úplnou pravdou a čírou fikciou, ktorá nemusí mať s realitou nič spoločné. Nikoho nenabádam na zlé, škaredé či brutálne, ani nenabádam k porušovaniu platnej legislatívy štátu či porušovaniu pravidiel BRUT.me a v prípade, že dôjde k nesprávnemu pochopeniu mojich príspevkov alebo zámernej dezinformácii založenej na ich podklade, nenesiem za dané konanie žiadnu zodpovednosť a iba sa na ňom smejem!
User avatar
saradsmejem
Brut
Brut
 
Status: Offline
Posts: 4182
Likes: 37 posts
Liked in: 50 posts
Images: 90
Joined: 24 Feb 2013, 15:52
Location: Slovakia
Online: 1060d 13h 42m 6s
Gender: Male
Blog: View Blog (2)
Slavic name: Brutislav
Gangster nickname: Lovejoy Blood
Gaming Nickname: KROTKY_AKO_SELMA (as_gentle_as_a_beast)
Public Profile: http://saradsmejem.sk
About Me: Zodpovedný vedúci / Responsible manager
Karma: 7

180te výročie Slovenskej hymny

Postby saradsmejem » 05 Mar 2024, 19:53

Práve dnes je 180te výročie toho, ako na protest voči suspendácii Ľudovíta Štúra z funkcie námestníka evanjelického lýcea v Bratislave odišiel Matuška a ďalších 21 študentov z lýcea, pričom pri tejto príležitosti napísal pieseň Nad Tatrou sa blýska, známu aj ako Prešporskí Slováci, budúci Levočania či Dobrovoľnícka. Napísaná bola na melódiu slovenskej ľudovej mieste Kopala studienku a ako hymna slúžia jej prvé dve strofy.
Aktívne sa venujem Brutu, psychadelickej poézii a próze, sci-fi, hororovej, dobrodružnej a fantasy tvorbe, preto akékoľvek príspevky tu zverejnené, môžu byť ich priamou súčasťou. Každé slovo alebo veta, balansuje medzi úplnou pravdou a čírou fikciou, ktorá nemusí mať s realitou nič spoločné. Nikoho nenabádam na zlé, škaredé či brutálne, ani nenabádam k porušovaniu platnej legislatívy štátu či porušovaniu pravidiel BRUT.me a v prípade, že dôjde k nesprávnemu pochopeniu mojich príspevkov alebo zámernej dezinformácii založenej na ich podklade, nenesiem za dané konanie žiadnu zodpovednosť a iba sa na ňom smejem!
User avatar
saradsmejem
Brut
Brut
 
Status: Offline
Posts: 4182
Likes: 37 posts
Liked in: 50 posts
Images: 90
Joined: 24 Feb 2013, 15:52
Location: Slovakia
Online: 1060d 13h 42m 6s
Gender: Male
Blog: View Blog (2)
Slavic name: Brutislav
Gangster nickname: Lovejoy Blood
Gaming Nickname: KROTKY_AKO_SELMA (as_gentle_as_a_beast)
Public Profile: http://saradsmejem.sk
About Me: Zodpovedný vedúci / Responsible manager
Karma: 7


Return to na Slovensku

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests